武林山十咏 高峰塔

高塔列远岑,亭亭几百载。
铃声答夜风,轮影落沧海。
闲云伴危级,曙日平烟彩。
欲下生暮愁,千山闭轻霭。

译文

收起展开
巍峨的高塔矗立在远处的山巅之上,端然伫立已经有数百载时光。
塔铃的清响应答着夜里的山风,塔的轮廓影子仿佛沉落到苍茫的东海。
闲散的云朵依偎着高塔的最高层级,拂晓的日光与山间烟霞的彩晕齐平。
想要下山的时候暮色渐起生出缕缕愁绪,千山万岭都笼罩在一层薄薄的雾霭之中。

注释

收起展开
  • 武林山古代对杭州西湖以西灵隐、天竺一带群山的统称,是杭州历史上的经典名山称谓。
  • 远岑远处的小山,这里特指高峰塔所在的北高峰山峦。
  • 亭亭高耸直立、姿态端方的样子。
  • 危级高塔的最高层级,“危”在这里是高峻的意思。
  • 曙日清晨的朝阳。

赏析

收起展开
这首五言古诗以登塔的游踪顺序为线索,从古塔的历史沿革起笔,逐层铺写塔周的视听景致,章法井然。

开篇先点出高塔的地理位置与悠久历史,赋予古塔厚重的岁月感,随后以“铃声答夜风”的听觉描写搭配“轮影落沧海”的阔大视觉画面,将古塔的高旷辽远写得极具张力。

后两联转写日间登塔的所见所感,闲云伴塔、曙日平烟的景致清旷悠然,末句收束于暮霭笼罩群山的苍茫意境,将游赏之后生出的淡淡怅惘融于景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
《武林山十咏》是北宋诗人梅询任职两浙期间,游历杭州武林山(即今西湖灵隐、天竺一带群山的古称)时创作的组诗,共十首,分别咏赏武林山各处知名景观,《高峰塔》是其中专咏北高峰古塔的作品。

梅询一生喜好山水游赏,在江南任职期间遍历浙中名胜,这首诗便是他登临高峰塔时,即目所见、随兴所感写下的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: