叠嶂楼

谢公城上谢公楼,百尺阑干挂斗牛。
碧瓦万家烟树密,苍崖一槛瀑泉流。
波光滟滟前溪满,刹影亭亭古寺幽。
此地近除新太守,绿窗明月为君留。

译文

收起展开
谢公所筑的城墙上矗立着谢公楼,百尺高的栏杆仿佛直伸天际,挨着斗牛星宿。
万家屋舍的碧色瓦片掩映在浓密的烟树之中,苍青山崖边的槛外,瀑布飞泉奔涌而下。
前方溪流水满,波光粼粼荡漾,古寺的佛塔影子静静伫立,整座古寺格外清幽。
此地近日刚刚任命了新任太守,窗下的绿意与天上明月都特意为你留驻相伴。

注释

收起展开
  • 阑干即栏杆。
  • 斗牛二十八星宿中的斗宿和牛宿,这里代指高远的天际,用来形容楼阁极高。
  • 滟滟水波荡漾、光影闪烁的样子。
  • 刹影佛塔的影子,“刹”在古典诗词中常代指佛寺、佛塔。
  • 近除近日授官,“除”在古代指正式任命官职。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临咏景佳作,首联从楼的历史溯源与高耸的形态落笔,点出叠嶂楼深厚的人文渊源与凌云气势,起笔开阔雄浑,瞬间把读者带入高旷的登楼情境之中。

中间两联铺陈楼中所见的远近景致,万家烟火、苍崖飞瀑、溪光寺影依次铺展,由人间烟火写到自然胜景,再到古刹幽境,层次分明,色彩清润,将宣城山水的灵秀尽数收于笔端,画面感极强。

尾联由景及人,化用谢朓在此地为官的典故,将对新任太守的期许与山水风月的雅意相融,全无俗套的应酬气,余韵悠长,尽显文人相与交游的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅询任职宣城期间登临叠嶂楼时所作,叠嶂楼原名谢朓楼,因南朝诗人谢朓曾任宣城太守而得名,诗中“谢公”即指谢朓,是当地极具人文底蕴的名胜古迹。

梅询素来喜爱登临山水揽胜,这首诗是他赴任宣城前后,与友人同游登临古楼,追慕前贤风物、盛赞当地山水胜境时写下的咏怀佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: