濠州四望亭闲眺

南北舟行互掷梭,长淮混混接天河。
石梁景绝虹垂渚,桐柏春深雪作波。
四望空明无俗翳,数声欸乃有渔歌。
谁言此地殊幽僻,自我今来风味多。

译文

收起展开
南来北往的船只在河面上穿梭往来,奔涌浩荡的淮河仿佛与天际银河相接。
石桥景致绝佳,如彩虹般垂落在水洲之上,桐柏山春深时节,积雪消融翻涌如雪浪碧波。
放眼四望天地空阔明净,没有半点尘俗的遮蔽,远处传来几声摇橹的呼号,伴着渔歌悠悠响起。
谁说这个地方格外荒远偏僻,从我今日登临之后,才发觉这里的情致意趣实在丰饶。

注释

收起展开
  • 濠州古州名,治所在今安徽省凤阳县东北,北宋时为淮上交通要冲。
  • 掷梭往来穿梭,形容船只行驶速度极快,如同织布机上飞动的梭子。
  • 混混水势浩荡奔涌的样子。
  • 石梁此处指淮河上修建的石桥。
  • 渚水中的小块陆地,水洲。
  • 桐柏山名,在今河南、湖北交界一带,是淮河的发源地。
  • 俗翳尘俗的遮蔽、世俗的杂念。翳本指遮蔽物。
  • 欸乃摇橹时的呼号声,也指渔歌,是古代诗词中常用的描摹水上声景的词汇。

赏析

收起展开
这首七言律诗取景宏阔,层次分明,开篇从淮上交通落笔,以“掷梭”喻舟行之速,以“接天河”状淮河的浩渺水势,起笔就带出了千里长淮的苍茫气象。

中间两联对仗精工,动静相宜。颔联写远景,石桥如垂虹,春雪化波,将静态的景物写出了灵动的质感;颈联收束到登临的主观感受,清空的视野搭配渔歌的声响,视听结合,瞬间涤荡了所有尘俗杂念。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清旷疏朗,最后两句一反常人对淮上之地“幽僻”的刻板印象,点出此地独有的山水风味,将诗人悠然自得的闲眺意趣完全托出,是北宋前期登临诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人梅询出任濠州地方官期间所作。濠州即今安徽凤阳一带,毗邻淮河,四望亭是当地知名的登临览胜建筑,始建于唐代,可尽览淮上千里风光。

梅询一生历任多地官职,性格旷达疏放,喜爱登临山水寻访胜景,这首诗作于他春日闲暇之时,乘兴登上四望亭远眺周遭景致,随兴写下所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: