真庙挽辞

愁烟暗鼎湖,龙驭入清都。
陟降红云陛,陪歆赤帝云。
亮阴真圣嗣,遗诏尽嘉谟。
尚见孤臣泣,蒙知直殿庐。

译文

收起展开
愁惨的云烟遮蔽了鼎湖,先帝的车驾已然飞升进入天帝所居的清都。
先帝神灵往来于红云缭绕的殿阶之上,陪祀歆享赤帝降下的祥云庇佑。
新君居丧守礼正是合格的圣明继嗣,先帝留下的遗诏全都是贤明的治国方略。
如今还能看到旧日孤臣潸然落泪,感念当年蒙受先帝知遇、在殿庐当值的过往。

注释

收起展开
  • 鼎湖传说中黄帝乘龙升天的地方,后世诗文常用来代指帝王驾崩。
  • 龙驭原本指帝王的车驾,这里代指帝王魂灵飞升离世。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,这里指代帝王魂灵所归的天界。
  • 亮阴也作“谅阴”,古代专有名词,指帝王为去世的先君守孝居丧。
  • 嘉谟意为美好的谋略,这里指先帝留下的贤明治国遗命。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷挽辞的代表性作品,用语庄重典雅,完全契合帝王挽悼题材的文体规制,用典精准贴合皇家祀典的文化语境,没有浮泛的应酬套话。

全诗前六句从帝王升仙、新君继统的宏大叙事着笔,末句陡然收束到诗人自身作为“孤臣”的私人记忆,把对先帝的追慕、对新朝的期许与个人的身世感念融为一体,情感沉挚厚重,跳出了普通挽辞空洞颂圣的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋乾兴元年(公元1022年),是宋真宗赵恒驾崩之后,梅询作为真宗朝旧臣所作的宫廷挽悼作品。

宋真宗在位后期曾主导泰山封禅等大型祀典,梅询长期在宫廷任职,亲身参与过真宗朝的各类宫廷事务,对先帝怀有深厚的知遇感念,在新君宋仁宗即位之初写下这组挽辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: