入天章道中

帝俞荒址创毗耶,茂岭烟篁占一涯。
僧入定中观水月,客来空际辩天花。
宸章飞动凌奎彩,瀑溜清凉涨井华。
不省永和年景趣,饫闻虚座演三车。

译文

收起展开
帝王应允在荒废的故址上修建禅院,丰茂山岭间烟竹丛生占尽一方天地。
寺中僧人于禅定之内观照水月禅理,远来的访客在虚空之中辩说天花香趣。
御制的华章笔势飞动超越奎星的光彩,山间飞瀑清凉澄澈让井中泉水满溢。
我虽不能知晓东晋永和年间的风物意趣,却已饱闻法座之上宣讲佛家三乘教义。

注释

收起展开
  • 毗耶即毗耶离,古印度佛教圣地,此处代指天章寺这座禅院。
  • 入定佛教修行术语,指僧人收摄心神,进入禅定的状态。
  • 水月佛教以水中月喻世间万物皆虚幻不实,是常见的禅理意象。
  • 天花即天界之花,佛教典故中说法时诸天会散落香花以作供养。
  • 宸章帝王所作的诗文,此处指朝廷赐给天章寺的御制文字。
  • 奎彩奎星的光彩,古人认为奎星主文运,掌世间文事。
  • 瀑溜山间飞泻的瀑布流水。
  • 井华清晨井中初涌的清泉,此处泛指井水。
  • 饫闻饱闻,听得十分充足尽兴。
  • 三车佛教以羊车、鹿车、牛车喻声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种佛法教义,即三乘。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅院纪游作品,整体格调清雅,禅意盎然。

首联从佛寺的缘起落笔,勾勒出天章寺坐落于烟竹茂岭之间的清幽环境,开篇便带出远离尘嚣的出世气息。颔联以僧人和访客的对应,将禅观与游赏的意趣融为一体,水月、天花两个经典佛典意象的运用毫无堆砌之感,自然烘托出禅林的空灵氛围。颈联笔势一转,点出天章寺获赐御制宸章的特殊地位,又以飞瀑清泉的实景收束,将皇家的尊崇意趣与山间的清泠景致调和得恰到好处。尾联借永和年间王羲之等人兰亭雅集的典故做反衬,点明自己此刻在寺中听法的收获远胜昔年的风雅宴游,收束有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷七一,是北宋中叶文人叶参游历浙东天章寺时所作。

天章寺为北宋著名禅林名刹,因曾获宋廷御赐宸章而声名远播,当时往来游赏的文人多有题咏,这首诗便是诗人行至天章寺沿途,览尽山光禅意后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: