送高学士知越

着撰烦鸿笔,均劳利建侯。
僧随天际棹,郡冠浙东州。
山影四明接,溪声万壑流。
谢家风月在,公外称冥搜。

译文

收起展开
编撰典籍劳烦您施展如椽巨笔,朝廷调剂劳逸派您出守地方、位列诸侯。
沿途有僧人相伴同乘驶向天际的行船,越州作为大郡雄踞浙东诸州之首。
四明山的苍翠山影连绵相接,清越溪声在万千沟壑间流淌不绝。
东晋谢氏家族的风流月色至今尚存,公务之余您尽可纵情寻访幽胜景致。

注释

收起展开
  • 鸿笔指如椽巨笔,是对人文笔出众、才学渊博的称颂。
  • 均劳指朝廷调剂劳逸,不让近臣长期承担馆阁繁务,派往地方出任长官。
  • 棹船桨,此处代指行船。
  • 四明即四明山,位于今浙东宁波、绍兴一带,是越州的标志性名山。
  • 谢家指东晋谢安为首的谢氏家族,世代居于浙东,留下诸多寄情山水的风流佳话。
  • 冥搜指深入寻访幽远的山水胜景,也指潜心寻觅诗情雅趣。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摆脱了传统送别诗常见的离愁悲戚格调,通篇尽显雅正的称颂与舒展的美好期许,气度雍容平和。

首联从高学士的馆阁文臣身份切入,点出其出众才学,再点明出守越州的任命,措辞得体庄重。颔联与颈联铺陈越州的形胜之美,水路悠远、郡望雄强,山影连绵、溪声灵动,寥寥十字便勾勒出浙东山水的灵秀气韵,画面感极强。尾联援引东晋谢氏的典故,将前贤风流与友人的雅趣相勾连,期许对方公务之余寄情山水,全诗用典妥帖,气韵清雅,是宋初送别诗中颇具代表性的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期的送别赠诗,创作于高姓翰林学士出知越州(今浙江绍兴)赴任前夕。时为朝中重臣的张士逊与高学士交好,特意作此诗为其饯行。

越州自魏晋以来便是东南形胜之地,山水清佳人文荟萃,东晋谢氏等名门望族曾在此留下诸多游赏佳话,当时士人普遍将出守越州视为清雅的优遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: