译文

收起展开
在长满苔藓的山野石壁上题诗,足见作者的志向何等宏大,可惜雄奇的西岳华山,也始终未能实现向南高飞的高远期许。

注释

收起展开
  • 藓壁长满苔藓的石壁,多指人迹罕至的山野崖壁。
  • 太华即西岳华山,在今陕西华阴境内,因其西侧有少华山,故称太华。
  • 图南出自《庄子·逍遥游》“而后乃今将图南”,原指大鹏向南高飞,后世用来比喻远大的志向。

赏析

收起展开
这两句诗虽为仅存的残句,却意境阔大,笔力沉雄,完全没有细碎纤弱的弊病。

前句以“藓壁留诗”的行为起笔,将个人的宏大襟怀托于荒崖古壁之上,跳出了普通题咏诗的俗套。后句化用庄子“图南”的典故,以雄峙千古的华山为喻,既赞叹了山川的磅礴气象,也暗寓了北宋前期士大夫欲大展宏图的高远期许,语短而情长,寄慨遥深。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣张士逊的传世断句,收录于《全宋诗》,是他早年游历西岳华山时,题刻在山间石壁上的作品。

张士逊一生历仕太宗、真宗、仁宗三朝,官至同平章事(宰相),青年时期遍历南北名山大川,这首残句正是他早年志存高远的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: