麻姑山

结友寻真重驻留,行行浑似近蓬邱。
人擎绿玉简齐立,水带碧桃花乱流。
松盖几层须自老,芝英三秀又谁收。
坐中忽见红云起,疑是仙姑访旧游。

译文

收起展开
我邀约友人寻访仙道真迹,在此处久久停留,一步步走来仿佛渐渐靠近了蓬莱仙丘。
山中道人手捧绿色的玉版整齐站立,山溪裹挟着飘落的碧桃花瓣恣意流淌。
层层如伞的古松任凭岁月自然老去,灵芝三次开花的祥瑞景象又有谁能采摘收纳。
静坐之间忽然看见天边红云涌起,我恍惚以为是麻姑仙姑前来寻访旧日同游。

注释

收起展开
  • 寻真寻访仙道真迹,探访仙人遗迹。
  • 蓬邱即蓬莱丘,传说中东海的仙山,这里代指麻姑山仙境。
  • 绿玉简道教传说中仙人所用的绿色玉制简版,是通神的法器。
  • 芝英即灵芝,古代传说中的祥瑞仙草。
  • 三秀灵芝一年开三次花,古称三秀,是极为罕见的祥瑞之兆。
  • 仙姑这里指麻姑,传说中的女仙,是麻姑山的主神。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教名山纪游之作,整体意境清幽奇幻,充满浪漫的游仙色彩。

全诗以游踪为线索,开篇点出结伴寻幽的主旨,将步步深入山境的体验转化为靠近仙境的错觉,自然引出下文的仙意描写。中间两联集中铺陈麻姑山的特色意象,绿玉版、碧桃花、古松、灵芝,无一不契合道教仙山的特质,画面感极强。收尾两句以红云乍起的奇幻场景收束,将实景与传说无缝衔接,虚实相生,余味悠长,把诗人沉醉于仙山胜境、物我两忘的状态描摹得十分生动。

创作背景

收起展开
麻姑山位于江西南城,是中国道教名山,相传为仙女麻姑得道飞升之地,历代文人多有登临题咏。

张士逊为北宋太宗年间进士,一生多次出任地方官职,这首诗是他宦游江西期间登临麻姑山,探访山中道教胜迹时所作,寄托了他对隐逸求仙意趣的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: