译文

收起展开
零散的民居坐落于飞鸟踪迹可达的远山之外,官府的屋舍掩映在苍翠如屏风的群山环抱之中。

注释

收起展开
  • 飞鸟外指极远的山边天际,形容位置偏远悠远,只有飞鸟才能轻易抵达。
  • 翠屏比喻苍翠连绵的山峦,如同绿色的屏风一般环绕四周。

赏析

收起展开
这联写景对仗极为工整,远近层次分明,前句以飞鸟为参照,将民居安置在辽远的山际背景之中,画面空灵悠远。

后句以翠屏喻青山,点出官舍所处的清幽环境,没有用任何华丽的典故辞藻,仅用白描就勾勒出了山林州县的宁静雅致风貌,也侧面体现出诗人恬淡平和、不以俗务萦怀的为官心境。

创作背景

收起展开
这一联是张士逊传世的佚句,收录于《全宋诗》,是他早年出任江南地方州县官员时所作。

当时他所任职的州县地处山林之间,四周青山环绕,人烟错落分布在山际,他登高望远时见此清幽景致,便写下这联写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: