译文

收起展开
滚滚白浪划分开古吴国的地界,连绵青山隔断了辽阔的楚地天空。

注释

收起展开
  • 吴国指先秦时期吴国的故地,大致包括今江苏南部、浙江北部等长江下游区域。
  • 楚天指古楚地的天空,楚地涵盖今两湖、皖赣等大片长江中游区域,常被用来烘托苍茫辽远的意境。

赏析

收起展开
这联五言写景句对仗极为精工,意象阔大雄浑。以奔涌的白浪作为天然地理分界,将吴国的疆域从茫茫天地间划分出来,又以连绵的青山作为空间屏障,将楚地的辽阔天空衬得格外辽远。

全诗没有多余的华丽修饰,仅用“分”“隔”两个极具动态感的动词,就将吴楚交界地带江天壮阔、山水雄奇的景象尽数托出,意境苍茫开阔,毫无纤弱之态,充分体现了北宋初期士大夫舒展开阔的胸襟与审美取向。

创作背景

收起展开
此句是北宋名臣张士逊流传下来的经典写景断句,收录于《全宋诗》中,是诗人宦游江南、行经吴楚交界地带时所作。

该作仅存这一联完整诗句,没有完整的全诗传世,是宋代流行的“句图”类作品中收录的代表性残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: