峡山寺

峡寺一停桡,新秋暑乍消。
幽怀徒易释,肥遁固难招。
翠拟千峰活,红分数叶凋。
优游虚岁月,何以报清朝。

译文

收起展开
在峡山古寺边停下船桨暂作休憩,初秋时节盛夏的暑气刚刚完全消散。
清幽闲散的情怀平日里很容易得到纾解,隐逸避世的高士本来就难以被世俗招引。
满眼苍翠仿佛千座山峰都焕发生机,几点红叶点缀着几片树叶正悄然凋落。
我这般悠闲虚度着大好时光,要拿什么来报答这清明的朝政呢?

注释

收起展开
  • 停桡停船,桡本指船桨,此处代指船只。
  • 肥遁出自《周易·遁卦》,指远离世俗、不问功名的隐逸隐居生活。
  • 优游悠闲闲适、从容自在的样子。
  • 清朝对当朝的敬称,意为政治清明的王朝。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初年典型的宦游山水咏怀作品,整体风格冲淡平和,契合宋初白体诗的创作特质。

前两联点出暂歇山寺、新秋气清的场景,暗合古代名士栖心林泉的传统意趣,没有刻意雕琢的痕迹。颈联写景极为生动,以“活”字写千峰翠色的蓬勃生机,以“凋”字点出初秋红叶的点缀意态,一盛一衰相映成趣,毫无传统悲秋作品的落寞之感。

尾联笔锋一转,从山水闲情落到自身的家国担当,在闲适景致中生出不虚度年华、报效朝廷的志意,于浅白的文辞之中,自然流露出北宋早期士大夫的立身底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张士逊早年宦游南粤、途经广东清远峡山寺时所作。

峡山寺即后世所称的飞来寺,是岭南历史最为悠久的佛教名刹之一,往来南北的官宦士子多有留题,张士逊赴任岭南途中恰逢新秋,泊舟山寺之下,览胜之余写下这首山水咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: