知邵武县祷雨大有感应任满作诗纪其事

乞灵曾爇一炉烟,言下霶沱救旱田。
今日解龟留数字,要教来者更恭虔。

译文

收起展开
当初我向神灵祈愿时点燃了一炉香火,话音刚落便降下倾盆大雨,拯救了受旱的农田。
如今我任满解下印绶即将离任,留下这几行文字,要让后来赴任的官员对待民事更加恭敬诚虔。

注释

收起展开
  • 乞灵指向神灵祈求福佑与帮助。
  • 爇点燃、焚烧,这里指点燃祭祀用的香火。
  • 霶沱同滂沱,形容雨势浩大的样子。
  • 解龟古代官员任职时佩戴刻有龟钮的官印,解下龟印就代表解下职务,指官员任满离职。
  • 恭虔恭敬虔诚,这里指对待民生事务要端谨诚敬,不可敷衍轻忽。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无华丽雕琢,完全是出于至诚的肺腑之言。

前两句追忆自己当初祈雨的经历,没有刻意神化灵异事件,字里行间满是久旱逢雨的欣喜,暗含着对百姓生计的深切关怀。后两句直接点明作诗本意,并非夸耀自己的政绩,而是嘱托后来的地方官,面对百姓的切身利益一定要保持诚敬之心,体现了古代良吏仁民爱物的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相张士逊早年担任邵武县知县、任期届满时所作。

张士逊初入仕途任地方官时十分关心民生疾苦,当地遭遇大旱,他亲自斋戒祈雨,不久便降下大雨彻底缓解了旱情,百姓都认为此事十分灵验。待到离任之际,他便写下这首诗记录这段经历,留给后续到任的地方官员。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: