送僧归护国寺

一言已了忘筌谊,诸祖休传坏色衣。
只履远过葱岭去,片云高傍石桥归。
海宫有请杯慵度,尘劫无涯锡倦飞。
元帅香灯持百载,又从枢府发清辉。

译文

收起展开
一言之下便已悟透忘筌的禅理,历代祖师不必再执着传下外在的坏色僧衣。
你像传说中的高僧持一只僧履远越葱岭而去,身如一片孤云高依着山间石桥归向寺门。
即便海宫相邀你也懒得乘杯渡海前往,尘世间劫数无边连手中锡杖都倦于飞举。
你主持寺院香火灯烛已有百年的深厚道行,如今又从枢密府中焕发出清净的光辉。

注释

收起展开
  • 忘筌原出《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,禅宗借用该典故,指领悟核心禅理之后,便可舍弃言传的表层义理,不执着于文字形式。
  • 坏色衣佛教僧衣的专属品类,为避免使用青黄赤白黑五种正色,特意以杂色染制,象征舍弃世俗对色彩的分别心。
  • 只履传说禅宗初祖达摩圆寂之后,有人在遥远的葱岭见到他手持一只僧履西行,后世常用“只履”代指高僧超脱凡俗的云游踪迹。
  • 葱岭古代对今帕米尔高原及昆仑山西部诸山的统称,是古代中西陆路交通的要冲,佛典中常用来代指遥远的西域佛国发源地。
  • 尘劫佛教术语,称世界从生成到毁灭的一个循环为一劫,尘劫即指无量无边、没有尽头的尘世劫数。
  • 锡即锡杖,僧人常持的法器,传说修行高深的高僧所持的锡杖可以飞行虚空,往来天地之间。
  • 枢府宋代对枢密院的别称,是全国最高军事行政机构,这里代指作者本人的官署。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是全篇以禅语写赠别,全无世俗送别诗的离愁别绪,完全契合送僧的主题定位。开篇直接点出禅宗“重悟不重形”的核心要义,跳出了一般赠僧诗堆砌禅语的浅俗套路,立意高远。

中间两联连续运用多个佛教经典意象,将高僧出尘脱俗、不受任何外物羁绊的形象刻画得灵动鲜活,“片云”的比喻更是把僧人无挂无碍的自在状态烘托得淋漓尽致。

尾联将高僧的百年修行与枢府的清辉相勾连,既赞颂了对方道行深厚,也暗含了身为朝廷重臣的作者本人对禅门清净境界的向往,实现了禅意与士大夫情怀的自然融合,毫无生硬应酬之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时张士逊正担任枢密使一职,是北宋最高军事机构的长官。

护国寺是宋代浙东地区的著名禅宗寺院,与朝中官宦群体往来密切。晚年笃信禅学的张士逊与该寺高僧交谊深厚,在友人辞别归寺之际,他写下这首通篇以佛典入诗的送别作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: