雍熙中植桐于萧寺壬辰登科后告老来寺留题

当年亲手栽种的桐树已经繁衍出新生的桐苗，时隔漫长岁月再度重游，不由得为自身半生的境遇生出愧意。
我半生埋首书卷接连跻身显贵仕途，在广阔的仕宦场中与诸多贤达的车驾行迹相接。
乡间农耕桑麻的地界多了不少新开垦的田垄本是可喜之事，可到了迟暮之年可叹的是旧时故交已经所剩无几。
早年在佛寺白粉墙壁上题写的旧作还留存完好，如今又写下丁巳年的诗句，恰好和当年壬辰登科的干支遥遥相对。

• 萧寺佛寺的别称，相传梁武帝萧衍修建佛寺时，命书法家萧子云在墙壁上大书“萧”字，后世便以萧寺代称佛寺。
• 二纪古代以十二年为一纪，二纪本指二十四年，此处代指跨度极长的漫长时光。
• 衣鱼又名蠹鱼，是蛀蚀书籍的小虫，此处作者自喻长年埋首书卷、久历仕宦生涯。
• 轩冕古代卿大夫所乘的车和所戴的礼冠，代指官位爵禄，也可指代身居高位的显贵之人。
• 耆艾古代称年满五十岁为艾，年满六十岁为耆，代指年事已高的老年人。

这首诗是典型的宋代宦游归老的感怀作品，全诗以早年亲手栽种的桐树起笔，由物及人，自然引出岁月流转、世事变迁的深沉感慨。

诗作没有堆砌冷僻典故，情感真挚沉厚，将久历官场之后看淡功名的淡然心境，与旧地重游、故人零落的淡淡怅惘融为一体。末尾以“丁巳对壬辰”的干支对仗收束，巧思天然，把数十年的人生跨度浓缩在短短七字的对仗之中，余味悠长，尽显北宋老臣历经三朝沉浮之后的通透心境。

这首诗是北宋三朝元老张士逊晚年致仕归乡时所作。张士逊早年曾在佛寺中读书，于雍熙年间亲手在寺中栽种桐树，后来在壬辰年即宋太宗淳化三年（公元992年）考中进士。

数十年间他历任多个要职，最终以太子太傅的身份辞官告老，重游少年时寄居读书的佛寺，见昔日手植的桐树已经枝繁叶茂，触景生情写下这首留题诗，诗作完成于宋仁宗宝元二年丁巳（公元1039年），距其登科已过去四十七年。