送柴大谏赴阙

一万余家留恋意,二三十里管弦声。
惠加潼水流难尽,鞭指金门望转清。

译文

收起展开
上万百姓满含依依不舍的挽留情意,送行队伍绵延二三十里,一路都是饯别的管弦乐声。
您施予当地的恩泽如同潼水一般流淌不尽,扬鞭直指京城的前路望去越来越清朗开阔。

注释

收起展开
  • 大谏古代官职名,即谏议大夫,负责向皇帝进言规谏,是朝廷重要的言官。
  • 赴阙指前往京城、入朝觐见皇帝,“阙”原指皇宫门前的双阙,代指朝廷。
  • 管弦管乐器和弦乐器的统称,这里代指送行时演奏的饯别乐曲。
  • 潼水即潼江,是蜀地潼川境内的主要河流,这里代指柴大谏任职的川中一带。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,后世常用来代指皇宫、京城。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,没有写私人之间的不舍,而是从百姓的视角落笔,以盛大的送行场面侧面烘托出友人出众的理政能力与深得民心的官声。

后两句以潼水喻恩泽,以鞭指金门的动作收束,既饱含对友人过往治绩的高度肯定,也寄寓了对他入朝之后能够清明辅政、大展抱负的美好期许,全诗格调开阔明朗,情感真挚厚重,是宋代送别诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,当时柴姓谏官(柴大谏)在蜀地潼川一带任地方官,因政绩卓著被朝廷征召返回京城。

作为同僚兼好友的张士逊亲眼目睹当地百姓自发为良吏送行的盛大场面,有感于柴大谏深得民心的治绩,便写下这首送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: