寄馆中诸公

闻说宫花满鬓红,上林丝管侍重瞳。
蓬莱咫尺无由到,始信仙凡迥不同。

译文

收起展开
听说馆中诸位同僚鬓边插满盛放的宫花,艳红夺目,在皇家园林的乐声里侍奉帝王游宴。
我距离那如蓬莱仙境般的馆阁近在咫尺却无缘进入,此刻才真的相信仙界与凡俗的境遇全然不同。

注释

收起展开
  • 上林本为汉代著名皇家园林名,此处代指北宋的皇家宫苑。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,此处代指宫廷宴会上演奏的音乐。
  • 重瞳传说中舜、项羽都生有重瞳,古代诗文里常用来代指帝王。
  • 蓬莱传说中的海上三座仙山之一,此处用来比喻地位清贵、常人难及的宋代馆阁。
  • 咫尺古代以八寸为咫,此处形容距离非常近。
  • 迥差别很大,全然不同。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,用典浑成自然,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

前两句以铺陈手法描摹馆中诸公随侍帝王游宴的荣宠场景,满鬓宫花、丝管伴驾的细节鲜活生动,把馆阁文人独有的帝王恩宠描摹得极具画面感。后两句笔锋陡转,以蓬莱仙境比喻馆阁,用仙凡相隔的夸张对比,既写出了自己对馆阁清贵生活的由衷向往,也暗含了未能跻身其中的淡淡怅惘,语带谐趣,情绪分寸拿捏得恰到好处,是宋代寄赠小诗中颇具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨允元创作的寄赠作品,写于他尚未进入馆阁任职的时期。

宋代馆阁是典藏皇家图书、草拟重要制诰的清贵机构,能够入馆供职被当时文人视为仕途清要的标志性荣耀,杨允元彼时在外任普通官职,听闻馆中同僚随侍帝王参与宴游的盛事,心生向往,便写下这首诗寄给馆中的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: