观德堂

园池气象明,池沼春波平。
东汇有朝势,北源无滞声。
临流好鼓瑟,待月堪浮觥。
濯足思余绿,洗心乐斯清。
篆沟合远派,布窦垂高城。
我愿化飞雨,使君将劝耕。

译文

收起展开
园中的池苑景致清朗明丽,池沼里的春日水波格外平缓。
水流向东汇聚有奔赴归向的态势,北边的水源流泻没有阻滞的声响。
面对清流最适合弹奏瑟乐,等待月出之时完全可以举杯畅饮。
在水边洗去尘足贪恋余下的绿意,涤荡尘心乐享这澄澈的意境。
弯如篆文的沟渠汇合了远处的支流,排布的水洞从高城之上垂落而下。
我甘愿化作漫天飞雨,辅佐您大力劝勉农耕体恤民生。

注释

收起展开
  • 浮觥指举杯饮酒,觥是古代的青铜酒器。
  • 濯足典出《孟子·离娄上》,代指涤除尘俗、不被世俗纷扰的行为。
  • 篆沟指开凿得弯弯曲曲如同篆文字形的景观沟渠。
  • 布窦指排布设置的出水洞孔。
  • 劝耕古代地方官的核心职责之一,即劝导百姓勤于农事,发展生产。

赏析

收起展开
全诗前半部分以白描手法铺陈观德堂周边的水景,从整体气象写到水流的动态声响,再写到临流待月的雅兴,画面层次分明,意境清和冲淡。

后半部分由景入情,先借濯足洗心的典故抒发自己澄澈淡泊的为官心境,再描摹沟渠水系连通的格局,最后笔锋一转,直接托出化雨劝耕的志向,将普通的游园咏景诗升华为抒发勤政爱民理想的言志之作,情感真挚厚重,毫无宋初诗坛常见的浮靡雕琢之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,为北宋仁宗时期官员李垂的传世作品。李垂一生刚直不阿,不肯阿附权贵,历任地方官职,十分重视民生农事。

当时诗人正在地方任上,游览官署内修建的观德堂园林,见堂前水景错落有致,感怀为官的本心,便写下这首咏景言志的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: