译文

收起展开
土地因为被人为添入外来的客土,寻常野草也会不时从中萌生出来。

注释

收起展开
  • 培客土指人为地在原生土地上堆砌、添入外来的泥土。
  • 凡草普通的、并非刻意栽种培育的野草。

赏析

收起展开
这两句诗完全以白描手法描摹日常可见的自然景象,语言质朴平实,没有任何雕琢修饰的痕迹。

诗句看似只是记录普通的自然规律,实则暗藏深刻的禅门义理:它以“客土”比喻人后天沾染的妄念、习气,以“凡草”比喻人心中无端生出的杂念烦恼,暗合禅宗“本心清净,妄念由外入”的核心思想,将抽象的禅理完全具象化,毫无说教的生硬感,是宋代禅理诗中极具机趣的经典短句。

创作背景

收起展开
这两句诗最早见于宋代禅僧晓莹所编撰的丛林语录《罗湖野录》,是北宋末年居住在温州龙翔庵的诗僧释法周的传世残句。

当时有游方僧人在寺院墙壁上题写了半联未完成的诗句,释法周路过见后当即接续出这两句,以寻常草木之景寄寓禅门义理,在当时的僧人群体中广受称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: