送僧归护国寺

倏来倏去本无心,旧国王家念正深。
犹喜大缘逢景运,不辞千里答嘉音。
人间话道经三伏,岛外栖禅指二林。
留别皇都有新偈,苦将泡幻喻升沈。

译文

收起展开
行踪来去自在本就没有世俗执念,对故国旧寺的眷念却格外深厚。
可喜恰逢太平盛世的大好机缘,不辞千里路途也要归去酬答美好期许。
在京城畅谈禅道度过了整个盛夏,到海岛之外安居修行直指庐山二林圣地。
临别京城留下了全新的禅偈,恳切地用世间虚幻之理喻说人生的浮沉。

注释

收起展开
  • 倏来倏去来去迅疾,此处形容僧人行踪不定、洒脱自在的状态。
  • 景运指太平盛世的时运。
  • 三伏一年中最炎热的初伏、中伏、末伏,代指整个盛夏时节。
  • 栖禅指僧人安居静修禅法。
  • 二林指庐山东林寺和西林寺,是东晋慧远大师创立的净土宗祖庭,此处代指高僧向往的禅修圣地。
  • 新偈新创作的偈语,是佛教中承载禅理的诗句、唱词。
  • 泡幻佛教核心概念,认为世间万物如同泡沫般虚幻不实。
  • 升沈即升沉,指人生的升降、浮沉,此处“沈”为通假字,通“沉”。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的送别诗,跳出了普通赠别诗伤离怨别的俗套,全程紧扣僧人的身份特质落笔,没有丝毫世俗的离愁感。

开篇先点出僧人自在无拘的出世本性,又肯定他对故土旧寺的深挚眷恋,没有刻意将出世与入世对立起来。全诗多处自然融入佛教典故与义理,语气温和赞许,既写出了僧人行遍京城、畅论禅法的交游经历,也借僧人留下的偈语传递出对世事浮沉的通透观照,体现了北宋儒释交融背景下士大夫与僧人交往的独特精神共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣鲁宗道的赠别诗作,收录于《全宋诗》。

北宋真宗至仁宗时期儒释交融风气盛行,名僧常游历京城与士大夫交游论道,这首诗便是作者为送别一位旅居京城多时、即将返回护国寺的高僧所作,既赞许了僧人的修行境界,也体现了当时士大夫阶层对禅理的普遍认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: