登黄山

三十六峰凝翠霭,数千余仞锁岚烟。
轩皇去后无消息,白鹿青牛何处眠。

译文

收起展开
黄山三十六座山峰凝聚着苍翠的云气,数千仞高的山体被山间的雾霭紧紧萦绕。
轩辕黄帝炼丹离去之后再也没有音讯,当年伴随他的白鹿青牛如今又在何处栖眠?

注释

收起展开
  • 翠霭苍翠的山间云气。
  • 余仞形容山势极高,仞是古代长度单位,一仞约相当于七八尺。
  • 岚烟山间飘荡的雾霭云气。
  • 轩皇指轩辕黄帝,传说中曾在黄山炼丹修行的上古帝王。
  • 白鹿青牛传说中伴随轩辕黄帝在黄山修行的仙兽。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯然写景,以大开大合的笔力勾勒黄山的整体风貌,三十六峰的翠色与千仞山体的烟岚相互映衬,尽显黄山雄浑缥缈的山水特质。

后两句由实入虚,转入对上古传说的追怀,在山水描摹之外注入了厚重的历史感与浪漫的遐想空间,短短四句将黄山的自然神韵与人文底蕴巧妙融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣鲁宗道游历黄山时所作,是现存较早的专门题咏黄山的七言绝句。

黄山原名黟山,因传说轩辕黄帝曾在此采药炼丹、得道成仙,唐天宝年间被唐玄宗敕改名为黄山,这一上古传说也成为后世文人题咏黄山最常引用的典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: