再赋

彼美秋江上,尘埃耻托根。
笑倾行雨国,香返梦兰魂。
蛱蝶无媒妁,鸳鸯见子孙。
徧窥思两桨,深锁忆重门。
怯徇风波性,惭留月露痕。
枉将金试步,千古怨东昏。

译文

收起展开
那生长在秋江边上的美好花株,耻于在尘土之中扎根托身。
笑意嫣然倾倒了传说中行云行雨的巫山国度,香气里藏着如兰般入梦的芳魂。
蛱蝶往来花间没有媒人牵线,鸳鸯相伴相守早已育下后代子孙。
我四处寻望盼着江上驶来双桨的归船,又忆起往日深院重门里闭锁的岁月。
不敢顺从随波逐流的本性,惭愧自己身上还留着月光露水的清痕。
当年徒劳地凿金铺地让美人试步,留下了千年来世人对东昏侯的无尽怨怼。

注释

收起展开
  • 彼美出自《诗经》的传统意象,此处代指诗人所咏的秋日名花。
  • 行雨国化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,形容花株美艳动人的情态。
  • 梦兰魂化用春秋时郑文公妾燕姞梦兰而生穆公的典故,代指芳洁清雅的花魂。
  • 媒妁古代指代撮合婚姻的媒人。
  • 徇曲从、顺从的意思。
  • 东昏指南朝齐废帝萧宝卷,他被封为东昏侯,以荒淫无道著称,曾凿金为莲花贴在地面,让宠妃潘氏行走其上,号为“步步生莲花”。

赏析

收起展开
这首诗是宋初西昆体的典型代表作品,全诗对仗极为工整,几乎每句都暗藏典故,用事绵密妥帖,毫无生硬堆砌之感。

诗作前半段以拟人手法赋予所咏之花高洁脱俗的品性,将花的自然风姿与诸多古典浪漫意象融合,跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套。后半段由咏物自然过渡到怀古,以东昏侯荒淫误国的典故收尾,寄寓了诗人对历史兴衰的深沉反思,咏物与怀古两个主题衔接流畅,风格清丽沉郁,是丁谓传世诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人丁谓的咏物怀古诗作,收录于《全宋诗》丁谓诗作卷中。

丁谓是宋真宗时期的核心文人,诗作风格承接晚唐五代,属于宋初西昆体流派,偏好以密集典故入诗,追求对仗精工、辞藻清丽,这首诗是他闲居赏秋时览物兴怀,串联多个前代典故创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: