译文

收起展开
碧绿的杨枝柔长低垂,随风摇曳仿佛美人舒袖起舞,黄莺鸣声舒缓悠扬,好似在从容地放声歌唱。

注释

收起展开
  • 垂手舞古代的一种舞蹈动作,这里用来形容杨柳枝条柔长下垂、随风摇曳的姿态。
  • 黄鸟即黄莺,又名黄鹂,是春日常见的鸣禽,鸣声清脆婉转。
  • 缓声歌指舒缓悠扬的歌唱,这里用来描摹黄莺鸣啼的舒缓动听。

赏析

收起展开
这联诗句最突出的特色是拟人手法的妙用与精工的对仗。诗人完全跳出了常规写景描摹外形的俗套,将绿杨与黄鸟都赋予了人的情态动作,把无生命的景物写得鲜活灵动,充满了盎然的春日生机。

整联视觉意象与听觉意象搭配和谐,绿杨垂舞是目中所见,黄鸟缓歌是耳中所闻,声色交融,把春日和暖闲适的氛围烘托得淋漓尽致。全诗没有堆砌生僻辞藻与典故,语言清丽浅近,情韵悠长,是宋初写景断句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这是北宋文人丁谓留存的断句作品,收录于中华书局版《全宋诗》中,是诗人春日闲游观赏春景时题写的写景联句。

丁谓早年以文才见长,诗作风格承接宋初流行的白体诗风,追求浅白流畅的表达,这类即兴吟咏的佳句并未形成完整诗篇,后世便以断句的形式将其收录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: