译文

收起展开
祥瑞的甘露在夜半最深沉的时分坠落,承露仙盘将它进献于帝王之家。

注释

收起展开
  • 瑞露象征祥瑞的甘露,古代认为甘露从天而降是天下太平的吉兆。
  • 仙盘即承露盘,传说汉武帝曾在建章宫前铸造铜仙人承露盘,承接天降甘露,和玉屑一同饮用以求长生。

赏析

收起展开
本联仅十字,对仗严整,炼字精准,“零宵极”三字写出甘露在夜半最深的时分悄然坠落的状态,清冷细腻,极具画面感。

诗句化用汉武帝承露盘的经典典故,没有直接铺陈宫廷的奢华,却将帝王家的尊贵气象与祥瑞环绕的肃穆氛围烘托得恰到好处,尽显宋初宫廷诗文典雅温润的典型特质。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人丁谓留存的残句,属于典型的宋初馆阁文学作品。

丁谓是宋真宗朝的核心文臣,工于诗文骈俪之术,常参与宫廷宴饮、祥瑞主题的相关创作,这一联正是这类宫廷题材创作的遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: