又赠一绝

梦散高唐夜正遥,楚天何处不无憀。
秋风似会荆王意,露渚烟汀养细腰。

译文

收起展开
高唐的幽梦消散之后长夜漫漫前路迢遥,楚地的天宇之下没有哪一处不令人心生怅惘寂寥。
秋风仿佛深深领会了楚王的心意,在露湿沙洲、烟笼岸畔滋养出楚地纤柔的细腰美人。

注释

收起展开
  • 高唐战国时期楚国的著名台观,位于云梦泽畔,传说楚怀王曾在此处梦遇巫山神女,后世常以高唐梦指代缥缈易逝的幻境。
  • 无憀同“无聊”,指怅惘失意、无所依托的寂寥状态。
  • 荆王即楚王,此处暗指楚灵王,史籍记载楚灵王喜好腰肢纤细的宫女,宫中女子多为瘦身节食。
  • 露渚烟汀沾着露水的小洲、笼罩着烟雾的水边平地,泛指楚地烟水迷蒙的江滩景致。
  • 细腰指代身姿纤柔的女子,是楚地最具代表性的历史文化符号之一。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密妥帖,全篇句句紧扣楚地相关的历史传说与文化意象,几乎没有一处冗余的闲笔。

前两句化用高唐神女的典故,把个人谪居失意的怅惘情绪,融入浩茫辽远的楚天夜色之中,将抽象的落寞感渲染成漫无边际的整体氛围,感染力极强。后两句更是跳出了传统“楚王好细腰”典故的讽喻固化思路,以拟人化的手法写秋风主动体察楚王心意,在烟水洲渚间滋养出纤柔美人,出语新奇不落俗套。全诗意境清寂幽远,在咏史的外壳之下暗寓了诗人自身的人生际遇感慨,是宋初七言绝句中颇具巧思的特色作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗时期,是丁谓被贬谪南方楚地期间的赠人咏怀之作。

丁谓作为宋初政坛与文坛的代表性人物,晚年仕途受挫远走江湘,沿途多有借楚地历史典故抒怀的诗作,本篇便是其中构思精巧的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: