梨

摇摇繁实弄秋光,曾伴青椑荐武皇。
玄圃云腴滋绀质,上林风驭猎清香。
寻芳尚忆琼为树,蠲渴因知玉有浆。
多少好枝谁最见,冒霜颊丹倚邻墙。

译文

收起展开
摇摇晃动的繁密梨果在秋光中展露风姿,曾经伴着青梨进献给前代帝王。
仙圃中的云腴仙露滋养出它深青透红的鲜亮果皮,上林苑的风掠过枝间携带着满溢的清甜香气。
游赏芳景之时尚且记得梨树是琼玉生成,饮用它的汁液能消解烦渴,才知晓梨浆如同玉液。
这么多长势姣好的梨枝谁最能得见它的风姿?冒着寒霜、红如丹脂的梨儿正倚着邻家的院墙。

注释

收起展开
  • 青椑指青梨,是梨的古老品种,果皮呈青绿色,古时曾作为贡品进献宫廷。
  • 武皇这里指汉武帝刘彻,相传汉代上林苑中曾种植大量名贵梨树。
  • 玄圃传说中昆仑山上的神仙居所,是西王母的园圃。
  • 云腴神话传说中的仙山脂液,古人认为是滋养仙物的灵液。
  • 绀质指梨的果皮呈现出深青透红的鲜亮色泽。
  • 上林即上林苑,汉武帝时期修建的皇家园林,苑中广植奇花异果。
  • 蠲渴消解口渴,蠲意为除去、免除。
  • 颊丹这里指成熟后泛红的梨皮,像人面颊上的丹红之色。

赏析

收起展开
这首咏梨之作全程没有直白点出“梨”字,却句句不离梨的特质,用典绵密却毫无堆砌之感。

首联从梨的生长时节与历史渊源落笔,将普通的梨与皇家贡物的身份关联,自然提升了所咏之物的格调。颔联化用仙界与皇家园林两个典故,分别从视觉色泽与嗅觉香气两个维度描摹梨的超凡特质,虚实结合极富浪漫色彩。颈联转而从实用价值生发,点出梨浆止渴的功效,又以琼树玉浆的比喻呼应前文的仙界设定,脉络连贯自然。尾联收束到眼前实景,将红梨拟人化为冒霜倚墙的佳人,形神兼备,余味悠长,足见诗人高超的咏物技巧。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋诗人丁谓的咏物代表作之一,收录于《全宋诗》。

丁谓一生博览群书,熟谙各类文史典故,其咏物诗往往脱离浅层次的外形描摹,大量化用与所咏事物相关的神话、史事掌故,这首《梨》正是典型代表,创作于其仕宦生涯中期,借咏梨寄寓了对清雅风物的赏爱之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: