次韵和进真宗七言四韵

白麻初降紫宸中,簪组相惊帝泽丰。
骤陟将坛知运偶,久尘台席愧材庸。
桑榆便觉人间别,旌戟犹疑梦里逢。
已是都城耸荣观,更颁天唱耀戎容。

译文

收起展开
白麻书写的诏书刚刚从紫宸殿中颁下,满朝文武都惊叹皇帝的恩泽何等丰厚。
骤然登上拜将高台深知是际遇非凡,久居宰相之位惭愧自己才能平庸。
到了暮年便觉自身和世俗凡境已有分别,出行的旌戟仪仗恍惚像是在梦里相逢。
都城之中早已立起了显赫的荣耀标识,更有天子的恩诏颁下光耀整支军容。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,需完全依照所酬和原作的用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 白麻唐宋时期凡颁布重要任命、封赏的诏书,都用白麻纸书写,是最高等级皇命的象征。
  • 紫宸北宋皇宫内的紫宸殿,是皇帝接见群臣、处理核心政务的内朝正殿。
  • 簪组古代官吏的冠饰与印绶,这里代指满朝文武官员。
  • 骤陟骤然越级升迁,指提拔速度远超常规。
  • 台席唐宋时期对宰相职位的别称,因宰相居台辅之位、为百官首席而得名。
  • 桑榆传说太阳西沉时落在桑树与榆树之间,代指日暮,这里用来比喻人的晚年。
  • 旌戟古代高官出行仪仗中所用的旌旗与棨戟,是身份与权位的明确象征。
  • 天唱指皇帝所作的诗篇或专属帝王的恩诏,这里特指宋真宗的原作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期宫廷酬唱作品,风格典雅庄重,对仗精工稳妥,完全体现了宋初西昆体诗歌典重华贵的艺术特色。

全诗从诏书颁降的盛大场景起笔,层层铺陈推进,既如实写出了帝王恩宠的隆重程度,又以自谦的口吻表达了对自身际遇的珍视,最终落到荣耀功业的收束,章法严整,措辞得体,是研究北宋前期朝堂文学与君臣互动生态的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间前后,当时丁谓正深受宋真宗宠信,接连获得军政两界的要职封赏,荣宠冠绝一时。

作为宫廷君臣酬唱系列的作品,这首诗是丁谓严格依照宋真宗原作的用韵次序创作的和诗,用以答谢帝王的破格恩宠,也侧面反映了真宗朝崇文尚儒、君臣频繁诗文互动的朝堂氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: