以诗送宣赐进奉红绡封龙字茶与琏禅师

密缄龙焙火前春,翠字红绡熨眼新。
品味至高谁合得,双林树下上乘人。

译文

收起展开
严密封存着龙焙出产的火前春茶,翠色文字衬着红色绡封鲜亮耀眼。
这般品级至高的好茶谁理应享用?正是双林树下道行上乘的琏禅师。

注释

收起展开
  • 密缄严密封存,是古代封装贵重贡茶的标准操作。
  • 龙焙宋代北苑贡茶的核心焙制工坊,位于福建建瓯凤凰山,是专供皇家龙团茶的产地。
  • 火前春寒食禁火之前采制的春茶,又称明前茶,是宋代春茶中品级最高的品类。
  • 红绡红色的轻薄丝织品,宋代用来封装顶级贡茶的专用封皮。
  • 双林树原指释迦牟尼入灭处的娑罗双树,这里代指禅院、佛门。
  • 上乘人指修行境界高深的出家人,此处特指诗题中的琏禅师。

赏析

收起展开
这首诗兼具史料价值与审美价值,前两句以极简的笔墨精准还原了北宋御赐贡茶的华贵形制,“密缄”“翠字红绡”等细节极具画面感,为后世研究宋代贡茶规制留下了鲜活的文字佐证。

后两句以设问手法收束,将专属皇家的顶级贡茶赠予佛门大德,暗合“茶禅一味”的精神内核,既表达了对琏禅师的敬重,也体现出北宋文人士大夫以茶为媒、与禅林深度交往的清雅风尚。全诗措辞雅致凝练,没有多余修饰,赠茶的缘由与敬人之意都表达得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,当时丁谓正任福建转运使,专职督造北苑贡茶,是宋代龙团贡茶制度的重要奠基人。

丁谓与当地禅林僧人多有交往,这首诗是他将朝廷宣赐的、标注龙字标识的红绡封贡茶转赠给琏禅师时所作,是北宋早期茶禅交往的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: