山居

峒口清香彻海滨,四时芬馥四时春。
山多绿桂怜同气,谷有幽兰让后尘。
草解忘忧忧底事,花能含笑笑何人。
争如彼美钦天圹,长荐芳香奉百神。

译文

收起展开
山峒口的清香气一直飘散到海滨,一年四季都芬芳馥郁如同身处春日。
山中多生绿桂,爱怜同属芬芳的同类,山谷里的幽兰谦退,不愿追随他人脚步。
忘忧草若真能消解忧愁,它又在为何事烦忧?含笑花如果真的心怀笑意,它又是在笑什么人?
哪里比得上这处山居的佳境契合天地的广袤,常年敬献芳香供奉各方神灵。

注释

收起展开
  • 芬馥指香气浓郁芬芳。
  • 同气语出《周易》“同声相应,同气相求”,这里指同属芬芳特质的同类。
  • 后尘行进时身后扬起的尘土,代指追随他人的脚步。
  • 忘忧即忘忧草,又名萱草,古人认为佩戴或食用它可以消解忧愁。
  • 含笑即含笑花,著名芳香花木,花开时常呈半开半合之态,如同人面带笑意。
  • 钦天圹指契合天地的广袤辽阔,钦为契合之意,圹指广阔无边的原野。
  • 荐进献、供奉的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以山居的香草芳物为核心意象,全篇流转着清芬馥郁的气息,营造出完全远离尘嚣的清净山居氛围。

中间两联对仗极为工整,绿桂对幽兰,忘忧草对含笑花,巧用双关修辞,以拟人手法赋予草木人格化的品格,桂怜同气、兰让后尘的描写,将香草的特质与君子的品性巧妙融合,后两句草花的反问灵动鲜活,全无宋诗常见的板滞说理之感。

全诗托物言志,在对山居芳香风物的细致描摹中,寄寓了诗人对超脱世俗、与天地自然相融的理想境界的向往,格调清雅,意趣悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丁谓的后期作品,创作于他远离朝堂、闲居山野的阶段。

丁谓一生仕途起伏,晚年谪居或退隐期间多流连于山林风物之间,这首诗便是他寄情山居香草,抒发对自然清净生活向往的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: