九华山

宿月鸥凫立浅沙,落花芦荻露人家。
天寒夜静长无物,一片清江浸九华。

译文

收起展开
在月色中栖宿的水禽静立在江边浅沙之上,散落的野花与丛丛芦荻掩映着几处村舍人家。
秋夜清寒万籁俱寂周遭了无俗物,一汪澄澈的清江将九华山的倒影全然涵纳浸泡在水波之中。

注释

收起展开
  • 鸥凫鸥鸟和野鸭,这里泛指栖息在水边的各类水禽。
  • 芦荻芦苇类的水生草本植物,多生长在江边滩涂地带。
  • 浸本指泡在液体里,这里形容江水澄澈,山影完整倒映在水面,仿佛整座山都被江水包裹浸泡。
  • 九华即九华山,古称九子山,是中国佛教四大名山之一,位于今安徽省池州市境内。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法勾勒出九华山江畔月夜的空灵意境,全无华丽辞藻却清趣横生。

前两句从近景铺陈落笔,水禽、浅沙、落花、芦荻、隐现的人家,将乡野秋夜的淡远烟火气与自然野趣交融在一起,画面感十足。后两句笔势陡然拓开,将视野延伸向空阔的天地,以“天寒夜静长无物”铺垫出万籁归寂的氛围,再用一个极具想象力的“浸”字收束,把清江如镜、山影沉璧的澄澈画面写得灵动鲜活,尽显九华月夜山水相融的极致美感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丁谓游历皖南九华山区域时创作的写景名篇。

九华山作为江南名山,素来是历代文人游赏题咏的胜地,诗人在一个秋夜驻足江畔,目睹清寂幽美的山乡江景,兴之所至写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: