橘花

香于栀子细于梅,柳絮梨花过后开。
搔首预愁经恶雨,伤心初见落苍苔。
丹青得到须名手,题咏今疏信不才。
莫怪主公相看好,举家新自洞庭来。

译文

收起展开
橘花的香气比栀子更为清逸,花型比梅花还要纤巧,在柳絮飘尽、梨花谢尽之后才缓缓开放。
我抬手搔头预先发愁它会遭逢暴雨摧折,满心伤感初次见到橘花的花瓣飘落在苍苔之上。
要把它的风神完全用丹青描摹出来,非得是名家高手不可,如今题咏它的诗作稀少,实在是我才情疏浅。
不要奇怪主人对它格外看重偏爱,这整株橘树刚从盛产佳果的洞庭山移栽而来。

注释

收起展开
  • 栀子常绿灌木,夏季开白色香花,香气浓郁,是古代公认的代表性香花品类。
  • 苍苔青色的苔藓,多生长在阶前地面的阴湿之处。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂、石青两类颜料,这里代指绘画艺术。
  • 洞庭指太湖洞庭山,自古以出产优质柑橘闻名,是古代公认的橘树核心名产区。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣橘花的专属特质落笔,没有落入泛泛咏花的俗套。开篇先以栀子、梅花、柳絮、梨花四类大众熟知的春末风物作对比,立刻凸显出橘花香气清醇、花型纤巧、花期偏晚的独特属性,起笔就不落窠臼。

中间两联逐层转入抒情,先写对橘花遭暴雨摧折的预判式担忧,再写亲眼见花瓣落于苍苔的真切伤感,把普通的惜花之情写得格外真挚细腻,随后又宕开一笔,感慨橘花的清雅风神既难用画笔描摹,自己的诗才也配不上它的品格,进一步抬高了橘花的定位。

最后尾联点破主人格外珍视橘花的缘由,暗合屈原《橘颂》中橘树“独立不迁”的高洁文化意象,看似平实收尾,实则将橘花的品格从普通观赏花木抬升到了精神象征层面,整首诗结构圆融,情感层层递进,是宋代咏物律诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人丁谓的咏物代表作,创作于他外放江南任职期间。

宋代文人士大夫普遍有栽植观赏名花异木的风尚,丁谓素来喜爱品鉴南方风物,当时友人将从太湖洞庭山移栽而来的橘树赠予他,待到橘树初夏开花之时,他即景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: