咏泉州刺桐

闻得乡人说刺桐,叶先花发始年丰。
我今到此忧民切,只爱青青不爱红。

译文

收起展开
听当地的乡人说起刺桐树,它要是先长出叶片再开花,就预示着这一年五谷丰登。
我如今来到此地满心牵挂百姓生计,只喜爱刺桐青翠的绿叶,不贪恋它艳丽的红花。

注释

收起展开
  • 刺桐豆科刺桐属落叶乔木,花呈艳红色,是古代泉州的标志性风物,泉州别称“刺桐城”即来源于此。
  • 叶先花发始年丰泉州当地流传的民间俗信,认为刺桐树先生叶后开花,便是年岁丰收的吉兆。
  • 忧民切深切挂念百姓的生计与疾苦。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏物诗描摹花卉形貌、堆砌辞藻的俗套,将地方民俗与官员的爱民情怀深度绑定,立意十分新颖。

全诗语言质朴直白,前两句平实铺陈当地关于刺桐的古老俗信,后两句直接点明自身的价值取舍:不赏众人追捧的艳丽红花,独爱象征丰年预兆的青青绿叶,没有任何刻意雕琢的痕迹,就把重农恤民的赤诚之心展露无遗,是宋代咏物诗中以小见大、托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣丁谓任职福建期间到访泉州时创作的咏物作品。

刺桐是泉州的标志性风物,泉州古称刺桐城便得名于这种遍布城郭的乔木,当地民间长期流传着刺桐叶先于花开放则年岁丰收的俗谚,丁谓作为地方官员有感于民间俗信与自身的治民理念,写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: