公舍春日

绿杨垂线草铺茵,触处烟光举眼新。
一品也须妨白发,千金莫惜买青春。
莺声圆滑堪清耳,花艳鲜明欲照身。
独向此时为俗吏,风流知是不如人。

译文

收起展开
绿杨垂下柔长的枝条,地上青草如铺开的软垫,目之所见处处烟光氤氲,满眼都是清新的春意。
就算官居一品,也终究阻挡不了白发渐生,切莫吝惜千金,要好好珍惜这大好的春日时光。
黄莺的鸣啼圆润顺滑,足以清悦耳根,明艳的花朵鲜亮夺目,光彩几乎要照到人的身上。
偏偏在这样美好的时节我却身为俗吏,才知道自己的风雅意趣是比不上旁人的。

注释

收起展开
  • 草铺茵茵指软垫、褥子,形容青草长得茂密柔软,像在地面上铺了一层绿色的垫子。
  • 触处到处,处处。
  • 一品古代官阶体系中的最高品级,这里代指位极人臣的顶级高官。
  • 清耳指声音悦耳,让耳朵得到清润的享受。
  • 俗吏指忙于公文杂务、无暇享受风雅意趣的普通官吏,此处是诗人的自谦之称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的春日即事抒怀之作,景与情的过渡衔接自然流畅,全无生硬割裂之感。

诗人先以绿杨垂丝、芳草如茵的明丽春景开篇,铺陈出满眼清新的烂漫春意,继而由春景生发惜春叹老的哲思,点明即便富贵至极也换不来青春长驻的理趣,说理平实不空洞。末两句笔锋一转,将自身置于春景之中,以自谦的口吻点出公务缠身、辜负良辰的淡淡怅惘,情感收束得温和平实,全无愁苦之态,尽显宋初文人诗作的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是丁谓早年入仕任地方僚吏时所作,收录于《全宋诗》丁谓诗作卷中。

彼时诗人在官舍值守,恰逢春日盛景,见满园生机盎然,触景生情写下这首作品,既生出惜春叹老的普遍感慨,又暗含对官场俗务束缚个人雅兴的淡淡怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: