垂虹亭

悠悠风物四时新,苒苒山屏万古春。
多少江山人不看,却来江上看行人。

译文

收起展开
此地风物悠然舒展,四季都有鲜活景致,连绵山峦如屏风环立,万古长存盎然春意。
多少壮丽的江山胜景世人无心欣赏,反倒跑到江上来打量往来奔波的行旅之人。

注释

收起展开
  • 垂虹亭宋代江南著名观景亭阁,位于吴江垂虹桥上,可尽览太湖与江南山水风光。
  • 风物指当地的自然景观与人文风情。
  • 苒苒草木繁茂、山峦绵延舒展的样子。
  • 山屏如屏风般环列的山峦。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语言翻出别致理趣,跳出了普通登临诗堆砌写景、抒发羁旅愁思的常规套路。

前两句先铺陈垂虹亭周边的永恒胜景:风物常新,青山不老,万古春意常驻,为后文的反差做足铺垫。后两句笔锋陡转,以看似不合常理的反差发出调侃:世人放着大好江山不去欣赏,反倒挤在江边盯着往来赶路的行人,暗讽了世俗之人终日为功名利禄奔波,反而错过了身边最可宝贵的自然诗意,语带机锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
垂虹亭坐落于今江苏苏州吴江的垂虹桥之上,始建于北宋初年,是江南知名的登临览胜去处,历代文人多有题咏。

丁谓早年曾历任两浙路相关官职,游历吴地时登垂虹亭远眺江山,见往来行旅匆匆奔波,无心欣赏周遭天然胜景,心生感慨而写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: