游卧龙山

日长春老职司闲,纵辔因寻负郭山。
花气半飘青霭外,泉声多在白云间。
香灯肃肃严僧事,钟梵萧萧爽客颜。
坐有诗人樽有酒,拟抛城市宿禅关。

译文

收起展开
春日渐长,公务清闲自在,我策马纵行,寻访这座临近城郭的卧龙山。
山花的香气大半飘散在青色山雾之外,清冽的泉声大多从白云缭绕的深处传来。
寺内香烛灯火肃穆,僧人们正严谨地做着佛事,钟鸣诵经之声清越萧疏,让游人神意清爽。
座上有同游的诗友,杯中有斟满的美酒,我真想抛下城市的尘俗喧嚣,留宿在这清净禅门。

注释

收起展开
  • 纵辔放开马缰绳,指策马随意奔驰。
  • 负郭山靠近城郭的山。
  • 青霭山间升腾的青色云气、雾气。
  • 钟梵寺院的钟声和僧人诵经的声音。
  • 樽古代用来盛酒的青铜器具,这里泛指酒杯。
  • 禅关本义指禅门的关隘,这里代指山中的寺院。

赏析

收起展开
这首七言律诗层次井然,写景由远及近,由山野景致过渡到古寺风貌,衔接自然毫无滞涩之感。开篇先交代出游的缘由,公务清闲才有兴致寻访郊山,起笔从容舒缓,贴合文人游赏的闲适心态。

颔联是全诗的点睛之笔,分别从嗅觉和听觉两个维度落笔,花气飘出青霭、泉声隐在白云,没有直接描摹山的形态,却营造出一种高远清寂、不染尘俗的山间意境,画面空灵生动,是宋诗写景名句中的上乘之作。颈联转写寺中实景,肃穆的佛事、清越的钟梵,进一步烘托出古寺远离尘嚣的清净氛围。尾联直抒胸臆,表达了诗人对市井尘俗公务的厌倦,对禅林清净生活的向往,收束自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗时期丁谓的宦游纪游作品。丁谓早年历任地方官职,通晓诗文音律,常于公务之余寻访城郊山水胜景。

诗作所咏的卧龙山为临近州城的郊野名山,山中建有古刹,是当时官绅士子游春览胜的好去处,这首诗正是丁谓某次春日游山访寺后留下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: