冠

盛礼尊元服,嘉名重进贤。
穷奢讥鵔鹊,极品贵貂蝉。
就列峨章甫,瞻颜仰邃延。
谁知远游制,宠锡自高天。

译文

收起展开
盛大的礼仪尊崇成年冠礼,美好的名号以进贤冠最为贵重。
穷奢的规制被古人讥讽为鵔鹊冠,官居极品的显贵以貂蝉冠为荣。
站列朝班时高高顶着儒者礼冠,瞻望帝王容颜时仰望深远的殿宇。
谁能想到这远游冠的规制,是天子从上天降下的恩宠赐予。

注释

收起展开
  • 元服古代对冠的尊称,上古男子二十行冠礼,称冠为元服,意为人体首服。
  • 进贤即进贤冠,汉代以来文官所戴的冠帽,形制寓意举荐贤才,是古代最具代表性的官帽之一。
  • 鵔鹊古代传说中的神鸟,曾有贵族以鵔鹊羽毛装饰冠帽,因过度奢靡被后世史家讥讽。
  • 貂蝉即貂蝉冠,汉代高级侍从官员所戴冠帽,饰有金蝉、貂尾,后世成为三公极品高官的身份象征。
  • 章甫先秦时期儒者所戴的礼冠,后世代指士大夫入朝所戴的正式礼帽。
  • 邃延本指深邃的殿宇屋檐,此处代指帝王所居的高远朝堂。
  • 宠锡即宠赐,“锡”是古“赐”的通假字,指天子赐予的恩宠。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁咏物律诗,全诗紧扣“冠”的核心主题展开,几乎每一句都嵌入了古代冠制的相关典故,用典精准贴合,毫无堆砌之感。

诗歌前两联从历史沿革的角度梳理不同冠冕的文化内涵,既肯定了冠礼尊贤的核心意义,也暗含了对过度奢靡冠制的批判,最终落脚到对朝堂礼制、君恩浩荡的称颂,风格典雅庄重,完全符合宋初官方咏物诗的创作审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丁谓的咏物诗作,属于其咏礼制器物的组诗作品,收录于《全宋诗》。

丁谓在宋真宗年间历任参知政事等要职,对北宋朝堂的冠服典章制度十分熟悉,这首诗借咏冠冕,铺陈古代冠制背后的礼仪文化与等级内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: