笏

诎直明怀让,球鱼示有章。
对敭资指画,受命助心藏。
慎重传三世,荣华置满床。
贤哉段太尉,为国击豺狼。

译文

收起展开
持笏时或屈或直的姿态,彰显出君子心怀谦让的操守,笏身所饰的玉球、鱼纹,明示着朝廷的典章规制。
在朝堂上应对君上、称扬诏命时,笏板可辅助手指比划议事,接受君王旨意时,它能帮助朝臣备忘、留存心意。
世家大族行事慎重,将御赐笏板代代相传历经三世,家族荣华鼎盛之时,家中的笏板几乎堆满一床。
贤良的唐代段秀实太尉,曾手持笏板当庭击打叛臣,一心为国扫除奸邪豺狼。

注释

收起展开
  • 笏古代君臣朝堂相见时所持的狭长手板,多用玉、象牙或竹片制成,可用来指划议事、临时记事备忘。
  • 诎直诎通“屈”,指持笏时或屈或直的不同仪态,对应朝堂上不同的礼仪规范。
  • 对敭也作“对扬”,指臣子在朝堂上应答君主、称扬诏命的正式场合。
  • 传三世典出《新唐书·崔神庆传》,崔氏祖孙三代都官至高位,代代相传使用朝廷赐给的笏板,是世家荣耀的象征。
  • 置满床即“满床笏”典故,传说唐代名将郭子仪家门显贵,家中为官者众多,积累的笏板堆满一床。
  • 段太尉指唐代名臣段秀实,朱泚叛乱称帝时,他手持象牙笏板当庭击打朱泚,怒斥其谋逆,最终以身殉国。

赏析

收起展开
这首咏笏的五言律诗,没有空泛描摹笏板的外形材质,全程串联和笏相关的礼制规则与历史典故,将普通器物的属性和士大夫的人格操守深度绑定。

诗歌前两联从笏板的实用功能与礼制属性落笔,写出笏板作为朝堂礼仪载体的特殊意义,后两联接连用典,从世家传承的世俗荣华,递进至段秀实持笏击贼的忠烈气节,跳出了普通咏物诗的细碎格局,给寻常礼器赋予了厚重的历史与道德重量。

全诗对仗工整,用典贴切,风格庄重典雅,完全契合所吟咏的宫廷礼器的身份,也体现了北宋初期馆阁文人咏物诗的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗是北宋前期文人丁谓的作品,属于宋代馆阁咏物诗的代表性篇目,被收录进《全宋诗》中。

丁谓历任北宋朝廷要职,熟稔朝堂礼仪典制,他借吟咏朝臣日常持用的礼器笏板,串联多则相关历史典故,寄寓了对士大夫身份操守的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: