玉佩

至宝不自献,韬藏亦英华。
余香被草木,秀擢幽岩花。

译文

收起展开
世间最珍贵的宝物不会主动自我炫耀献媚,即便深藏不露也难掩自身的光华。
它残留的芬芳遍染周边的草木,秀逸挺拔的资质远超幽岩上生长的野花。

注释

收起展开
  • 韬藏掩藏、深藏,这里指将宝物收纳起来不对外展示。
  • 被通“披”,覆盖、遍及。
  • 秀擢秀美挺拔、秀出群伦,这里指资质品性远超寻常事物。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有花费笔墨描摹玉佩的外形纹理,全程从气质神韵落笔,构思十分精巧脱俗。

前两句点出真正的宝物无需自我标榜,即便韬光养晦也难掩光华的特质,暗合君子怀德不必张扬的处世理念,后两句进一步延伸玉佩的香气与秀逸品格,将器物属性和君子的高洁形象完全融合,语短意长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人丁谓创作的一首咏物言志五言诗。

丁谓本人博闻强识,精通诗文、书画、音律与工程技艺,这首诗以古代君子常佩戴的玉佩为吟咏对象,托物抒怀,寄寓了诗人对高洁品格的推崇与对自身才学的自信。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: