玉

谁负连城美,须思韫椟藏。
辉山知禀异,被褐喻韬光。
吕钓时终至,虞求祸是防。
宁为田父弃,莫作楚人伤。

译文

收起展开
谁拥有价值连城的美玉,就应当想到把它妥善藏在木匣中不轻易炫耀。
能使山光生辉的美玉禀赋特异,就算被粗布外衣包裹,也蕴含着深藏的光芒。
就像姜太公渭水垂钓那样时机终会到来,要像防备虞国贪求美玉招来灾祸那样谨慎处世。
宁可被农夫弃置不识,也不要像楚国的卞和那样因献玉而招致伤身的不幸。

注释

收起展开
  • 连城美指价值连城的美玉,典出《史记·廉颇蔺相如列传》,和氏璧的价值相当于赵国十五座城池。
  • 韫椟藏指把宝物藏在木匣中不轻易展示,韫是收藏的意思,椟是盛装宝物的木匣子。
  • 被褐穿着粗布制的短衣,这里指美玉被粗劣的外衣包裹,不向外显露。被通“披”。
  • 韬光指掩藏自身的光芒与出众才华,不向外炫耀张扬。
  • 虞求典出春秋时期虞国国君贪求晋国的垂棘美玉,借道给晋国讨伐虢国,最终自己也被晋国顺势灭亡的典故。
  • 楚人伤典出楚人卞和献玉,先后被两代楚王误解,砍去双脚,多年之后他所献的璞玉才被认定为稀世和氏璧的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,全诗以玉为核心意象,几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感。

诗人没有着力描摹玉的外观形态,而是围绕玉的藏与露展开思辨,将玉的品性和古代士人的处世哲学完全融合,既表达了对自身才华终将得到施展的信心,又传递出韬光养晦、避祸全身的审慎心态,是宋代咏物诗中义理与意象结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人丁谓的咏物言志五言律诗,创作于丁谓早年仕进阶段。

宋代士大夫阶层盛行咏物抒怀的创作风气,常常借具体事物的意象寄寓自身的处世哲学与价值取向,丁谓这首诗便是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: