酒

渌蚁含柔旨,清醇泛烈芳。
帝樽甘露醴,天宴碧霞浆。
千酿富难敌,万钱酬亦当。
宜遵三爵礼,莫羡百壶章。

译文

收起展开
美酒表面浮着淡色酒沫,饱含柔和甘美的滋味,清冽醇厚的酒体散发出浓郁的芳香。
帝王酒樽里盛的是如同甘露般的佳酿,天宫宴席上陈设的是泛着霞光的玉液琼浆。
千种美酒的价值富足到无人能比,即便花费万钱来买也完全称得上物有所值。
应当恪守饮酒三爵的古礼,切莫贪杯纵饮去羡慕那些一饮百壶的狂放典故。

注释

收起展开
  • 渌蚁古代对酒面上淡绿色泡沫的美称,后世常用来代指品质上乘的美酒。
  • 柔旨指柔和甘美的滋味,这里用来形容酒的口感醇厚适口,没有刺激的辛辣感。
  • 甘露醴如同天降甘露般的甜酒,是古代对皇家御用美酒的雅称。
  • 碧霞浆传说中神仙宴饮的仙酒名,这里用来代指宫廷盛宴上陈设的名贵佳酿。
  • 三爵礼儒家规定的传统饮酒礼仪,君子日常饮酒以三爵为限,不可过度纵饮失仪。
  • 百壶章指古代诗文里记载的一饮百壶的狂饮典故,代指无度酗酒的放浪行为。

赏析

收起展开
这首咏酒诗对仗极为工整,用词典雅考究,完全符合北宋馆阁体咏物诗的创作特征。全诗从酒的色、香、味逐层铺陈,先描摹普通美酒的特质,再延伸到宫廷御酒的名贵,层层递进,状物描摹精准细腻,没有冗余的辞藻堆砌。

诗歌最突出的亮点是尾联的立意升华,没有停留在对酒的一味赞美之上,反而提出饮酒应当恪守古礼、节制有度的观点,跳出了单纯状物的格局,体现了北宋初年士大夫以礼自持的文化品格,也让整首咏物诗拥有了劝诫的教化意义。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋早期典型的馆阁咏物作品,创作于丁谓在朝任职真宗朝的阶段。

宋代馆阁文人多以咏物诗锻炼笔力、表达自身的价值取向,这首诗便是丁谓围绕酒的意象铺陈展开,既符合当时咏物诗的创作规范,也融入了儒家传统的饮酒观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: