桐

托质朝阳地,含芳改火时。
锡圭裁细叶,栖凤养深枝。
双树怜银井,孤生称檿丝。
龙门高百尺,梓漆让华滋。

译文

收起展开
梧桐寄身于向阳的沃土,在春末改火的时节孕育着芬芳生机。
叶片如同天赐的瑞圭裁就般精巧纤细,枝繁叶茂可供祥瑞的凤凰栖居。
成双的梧桐相伴在雅致的井畔,孤生的梧桐木质坚韧可制作上好的弦柱。
龙门山的梧桐高达百尺,就连梓树与漆树这类公认的良木都要逊让它的繁茂生机。

注释

收起展开
  • 托质寄身、托形,指梧桐生长栖息的处所。
  • 改火上古换季时钻不同木材取火的礼制,此处代指春末时节。
  • 锡圭锡通“赐”,圭是古代帝王赏赐的瑞玉,此处形容梧桐叶片温润规整如同瑞玉。
  • 栖凤古典传说中凤凰只栖息在梧桐树上,是梧桐最具代表性的祥瑞意象。
  • 檿丝檿指山桑,此处代指梧桐质地紧密,适合制作琴瑟的弦柱,音色清越。
  • 梓漆梓树与漆树,都是古代公认的优质良木。

赏析

收起展开
这是一首体物极为精工的五言咏物律诗,全诗每一句都紧扣梧桐的专属特质落笔,嵌入多个与梧桐相关的古典典故,用典密集却毫无堆砌滞涩之感,措辞典雅庄重,对仗工整妥帖。

诗人全程没有直白抒发个人情志,而是层层铺陈梧桐的尊贵生长环境、祥瑞文化属性、独特实用价值与卓然挺拔的姿态,最后以其他良木的主动退让反衬梧桐的出众地位,暗合了作者自身以才德自许、期许在同辈中脱颖而出的心境,是宋代早期咏物诗中描摹物态精准、寄意深婉的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人丁谓的咏物代表作,属于宋代早期咏花木题材的五言律诗,被收录进《全宋诗》卷一百零七。

丁谓早年以文才出众闻名,这类咏物作品多借所咏之物的天然特质,暗寓自身对才学、品性与人生价值的期许,本诗便是以梧桐为核心吟咏对象,铺陈其千百年来积淀的文化意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: