菊

陶令重时芳,钟繇帝赍香。
清香宜桂酒,冷艳压萸房。
羽客长生助,骚人夕落伤。
郊原多似是,甘苦冀情详。

译文

收起展开
陶渊明向来看重应时的名花菊花,魏帝也曾将御赐的菊花赠予钟繇。
清醇的香气最适合搭配桂花酒,冷峭的艳色远超重阳佩戴的茱萸。
服食它能帮助道士求得长生,也常让失意文人在暮秋触景伤怀。
郊野平原中类似的花草随处可见,菊的甘苦品性希望世人能真切知晓。

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,平生极爱菊花,留下“采菊东篱下,悠然见南山”的千古名句。
  • 帝赍帝王赐予,赍意为赠送、赏赐。
  • 萸房茱萸的花房,古人重阳有插茱萸、佩戴茱萸囊以求避邪长寿的传统习俗。
  • 羽客古时对道士的别称,旧时传说长期服食菊花可以延年益寿、羽化成仙。
  • 骚人原指以屈原为代表的楚辞作者,后泛指多愁善感的失意文人墨客。

赏析

收起展开
这首咏菊诗用典绵密,对仗工整,是宋代早期咏物诗的代表性作品。开篇便拉来陶渊明爱菊、魏帝赠菊两个典故,直接点出菊花在传统文化中的尊贵地位,跳出了普通咏菊诗先描摹形貌的俗套。

中间两联对仗极为考究,分别从实用价值、观赏特质、养生功用、情感寄托四个维度层层铺展,把菊花的多重文化内涵尽数道出。尾联宕开一笔,将菊放在郊原众草的参照系里,点明菊花异于凡花的独特品性,寄寓了诗人对君子品格的推崇,全诗无一字空泛,用词典雅妥帖。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人丁谓创作的咏物五言律诗,收录于《全宋诗》丁谓所作的咏花组诗系列中。

丁谓精通历代文史典故,擅长以典入诗,这首咏菊诗没有停留在描摹菊花外形的浅层次表达,而是融合多个与菊相关的人文典故,寄托自身对菊所承载的文化品格的认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: