桃

未展蓁蓁叶,先开灼灼华。
武陵迷境域,御宿接烟霞。
投我畴为报,偷儿孰是家。
春风南北起,别有洛阳花。

译文

收起展开
桃树还未长出繁茂的新叶,就先绽放出明艳耀眼的桃花。
武陵渔人曾因桃花迷失在世外仙境,皇家苑囿的桃树旁缭绕着烟霞云气。
有人赠我桃花我该以什么作为回报,那偷摘仙桃的人又哪里是寻常人家。
春风从大江南北各处吹起,最出众的还要数洛阳的名贵桃花。

注释

收起展开
  • 蓁蓁草木繁茂的样子,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,其叶蓁蓁”。
  • 灼灼华华通“花”,形容桃花明艳盛放的姿态,同样出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 武陵用陶渊明《桃花源记》的典故,代指传说中武陵渔人误入的桃花仙境。
  • 御宿原指皇家的行宫别馆,这里代指栽种桃树的宫廷苑囿。
  • 偷儿用东方朔偷西王母蟠桃的典故,传说东方朔曾三次偷食仙界仙桃,被西王母戏称为偷桃小儿。
  • 洛阳花古代洛阳以盛产珍稀名贵的桃花品种闻名,此处特指洛阳出产的名品桃花。

赏析

收起展开
这首咏桃诗最突出的特点是全篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,是宋初咏物诗的代表性作品。

首联直接化用《诗经》中咏桃的经典成句,精准抓住桃花先开花后长叶的典型生长特性,开篇就贴合物性,体物细腻。颔联分别关联世外桃花源和皇家宫苑两个完全不同的空间意象,一下子拓展了桃花承载的文化内涵,从隐逸仙境延伸到皇家贵苑。颈联嵌入“投桃报李”的世俗典故和东方朔偷桃的神话典故,进一步从人际交往和仙话传说两个维度丰富了桃花的人文属性。尾联以洛阳名桃收束全诗,在遍布南北的春风里点出特异的名花,暗含了对出众风物的褒扬,全诗对仗工整,用典妥帖,兼具白描状物的写实感和书卷典故的厚重感。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋初期文人丁谓的咏物诗作,属于他所作的咏日常花木的组诗系列。

该诗创作于宋真宗咸平年间,当时丁谓在馆阁担任文职,北宋初年文坛盛行融典入诗的咏物创作风气,这类小诗多选取常见风物,嵌入经典文史典故,兼顾体物描摹与书卷意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: