推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
梅
梅
丁谓
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
琼叶宫闱饰,瑶华乐府词。
和羹资倚相,止渴济全师。
七实连三实,南枝对北枝。
同心将紫蔕,长恐失芳时。
译文
收起
展开
莹润如玉的梅叶曾是宫廷的装饰佳品,梅花的清雅风姿屡屡被写入乐府歌词。
调和羹汤的滋味要依托梅的酸味辅佐贤臣,望梅止渴的典故曾帮助整支军队渡过难关。
梅树结出的七枚果实连着三枚果实,朝南的枝桠正对着朝北的枝桠。
同根相依、花蒂呈紫的梅花,常常担忧美好的芳华时节匆匆逝去。
纠错
注释
收起
展开
琼叶
像美玉一般莹润的梅叶,此处代指风姿清雅的梅花。
瑶华
美玉般的芳华,此处用来形容梅花高洁莹润的姿态。
和羹
调和羹汤的滋味,古代常用盐与梅的酸味调配羹汤,后世以此比喻宰相辅佐君主治理国政。
倚相
依托辅佐的贤臣,此处代指辅政的宰辅重臣。
止渴
即望梅止渴的典故,出自《世说新语》,曹操行军途中谎称前方有梅林,士兵听闻后口中生涎,暂时缓解了干渴。
紫蔕
紫色的花蒂,此处代指同根相依、相伴开放的梅花。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏梅诗跳出了普通咏梅诗侧重描摹梅花形貌、香气的俗套,通篇以用典为核心,将与梅相关的各类人文典故尽数收纳,充分体现了宋初文人深厚的典章知识积累。
全诗四联八句,几乎每一联都对应一个独立的与梅相关的文化意象,从宫廷应用、礼乐传唱,到治国理政、军事典故,再到梅实梅枝的物性刻画,最后收束于惜时的感慨,层层递进,结构极为严整。
末尾两句跳出单纯咏物的惯性,将梅花拟人化,赋予其担忧芳华逝去的细腻情感,暗合作者身处波谲云诡的北宋政坛,对自身仕途进退的隐忧,使得整首诗不止于炫示才学,更暗含了个人的情志寄托。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋初期文人丁谓的咏物代表作,创作于其仕宦生涯的中期。
丁谓是宋初政坛兼具文才与治干的官员,精通历代典章掌故,这首诗是宋初诗坛以才学为诗、大量化用典故的典型咏物作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29