莲

鱼戏烟茎细,龟巢粉蕊新。
缝裳怜远客,开幕想嘉宾。
千叶松风畔,双花柳渚濒。
翠芳天宴得,谁假涉江人。

译文

收起展开
游鱼在烟雾笼罩的纤细莲茎间嬉戏,龟儿栖宿在粉嫩新生的莲蕊旁。
见莲瓣如缝就的衣裳不由得怜惜远行的旅人,拨开莲丛的帷幕便想起过往的宾客。
千瓣莲生长在松风拂过的水畔,两朵并蒂莲开在柳树环绕的洲渚边。
这般翠色芬芳的景致本是天公设宴才能赏得,又何须假借那涉水采莲的人远道而来?

注释

收起展开
  • 烟茎被水雾烟雾笼罩的纤细莲茎。
  • 粉蕊粉嫩新生的莲花花蕊。
  • 柳渚濒柳树环绕的水边洲岸。渚指水中小块陆地,濒指水边。
  • 涉江人化用古乐府《涉江采芙蓉》的典故,指代涉水远行采莲的人。

赏析

收起展开
这首咏莲诗最鲜明的艺术特色是全程采用侧面烘托的手法,没有直白堆砌描摹莲花的形貌辞藻,开篇先以鱼戏、龟巢的灵动水边小景,衬出莲丛的鲜活野趣,画面感十足。

诗作多处化用与莲相关的古典传统意象,缝裳、涉江的典故暗合汉魏以来采莲诗的抒情脉络,却又反用典故原意,跳出了传统咏莲诗必写高洁品格的俗套,表达出不必远涉江湖、当下即可尽享莲间清趣的悠然情志,构思精巧别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋初期诗人丁谓的咏物诗作,属于其存世的咏物组诗篇目,被收录于《全宋诗》丁谓诗卷中。

丁谓早年以文才知名,精通音律典章,这类咏物小诗多创作于他仕宦生涯相对平稳的闲居时期,以常见风物为载体寄寓个人情志,是宋初白体与昆体过渡阶段的典型咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: