枣

好植蓬莱树,无凝枳棘姿。
鸡心藏密叶,羊角出高枝。
外炳丹朱彩,中含石蜜滋。
何当如尹令,见食玉文时。

译文

收起展开
适宜栽种在仙乡蓬莱的嘉树,完全没有枳棘那样粗鄙带刺的姿态。
鸡心状的小枣藏在繁密的绿叶间,羊角形的长枣从高高的枝桠间探出。
外皮闪耀着丹砂朱红的鲜亮光彩,果肉内里饱含着石蜜般的甘润汁液。
何时才能像东汉的尹县令那样,吃到刻有玉纹的珍稀枣子呢。

注释

收起展开
  • 蓬莱树传说中仙山蓬莱生长的嘉树,这里用来夸赞枣树品性不凡。
  • 枳棘带刺的枳树和棘树,古代泛指多刺的粗鄙恶木。
  • 鸡心古代知名枣类品种,果实尖小形如鸡心。
  • 羊角古代知名枣类品种,果实细长弯曲形如羊角。
  • 炳光明闪耀的意思。
  • 石蜜古代对冰糖的古称,这里用来形容枣肉的甘甜醇厚。
  • 尹令指东汉县令尹勋,相传他任官时曾获进献的玉纹枣,是和枣相关的经典典故。

赏析

收起展开
这首咏枣诗是宋代早期咏物律诗的代表性作品,对仗精工,描摹细腻,用典妥帖,完全契合西昆体咏物诗的审美特征。

开篇先以仙树作比,将枣树和普通凡木区分开,又以枳棘作反衬,先立住枣树清雅不俗的基调。中间两联的对仗堪称工绝,鸡心对羊角、密叶对高枝、外炳对中含、丹朱彩对石蜜滋,从外形到内质逐层铺陈,把枣的形态、色泽、风味写得鲜活可感。末尾二句跳出单纯状物的层面,借尹令食玉枣的典故收束,暗寄了诗人对佳物得遇赏识的期许,让整首诗的格局从普通的描摹物象得到了明显升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人丁谓创作的咏物五言律诗,属于他的咏物组诗系列作品,被收录进《全宋诗》。

宋初咏物诗承袭晚唐五代余风,注重描摹物象、嵌入典实,这首作品正是当时咏物诗创作风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: