箫

庄籁知天理,虞韶见帝心。
轻清杨柳曲,和乐凤凰音。
翼展编筠密,中虚镂玉深。
吴门休鼓腹,仙侣好追寻。

译文

收起展开
从庄重浑成的箫声天籁中,可体察天地运行的自然至理,从虞舜时代的箫韶古乐里,能窥见上古贤君的仁心。
吹出的清越曲调宛如春风拂柳般柔婉和顺,谐和安乐的音声正对应着凤凰和鸣的祥瑞意韵。
箫管排列如凤翼舒展,竹制管身编排得致密匀整,箫内中空通透,外壁雕镂的玉饰纹路深润精美。
不必像吴地隐士那样拍腹为歌独自安享闲乐,尽可伴着这清越箫声,去追寻世外志趣相投的仙侣知音。

注释

收起展开
  • 庄籁庄重的天籁,这里指箫声天然浑成,完全契合天地间的自然韵律。
  • 虞韶相传为上古虞舜时代的《韶》乐,箫是演奏这套古礼乐的核心乐器。
  • 编筠编排竹管,筠本指竹子的青皮,这里代指制作箫管的优质竹材。
  • 镂玉在箫身雕刻玉质纹饰,是古代贵重箫器的常见装饰工艺。
  • 鼓腹拍打腹部,指上古隐士不借助乐器,击腹为歌、自得其乐的状态。

赏析

收起展开
这首咏箫诗构思极为精巧,全程紧扣“箫”的核心特质展开,无一句空泛闲笔,是宋代咏物诗中“体物工细”的典型作品。

首联从礼乐文化的高度溯源落笔,将箫声与天地天理、上古贤君的仁心直接勾连,跳出了普通咏物诗仅描摹外形的浅白格局,瞬间抬升了箫这种乐器的文化品格。颔联从听觉层面摹写箫声的特质,用杨柳柔曲、凤凰和鸣两个极具画面感的具象意象,把抽象缥缈的乐声转化为读者可直接感知的生动场景,传神尽显箫声清和柔美的特质。颈联转而描摹箫的制作工艺,从竹管编排的致密到玉饰雕镂的深润,尽显古箫器物的精工之美,暗合箫形如凤翼、箫性中空的典型特征。尾联由物及人,宕开一笔抒发情志,表达了伴着箫声追寻古贤知音的清雅志趣,收束余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗是北宋文人丁谓的代表性咏物作品,收录于《全宋诗》卷一百零三,属于宋代早期咏乐器题材的经典诗作。

丁谓本人精通音律、熟谙历代礼乐典故,这首诗创作于他早年仕宦生涯的闲居时期,借吟咏承载了数千年礼乐传统的古乐器箫,寄寓自身对清雅古意与超脱志趣的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: