嵩岳闻笙

烟篠裁圆直,霜匏镂密深。
雅将镛间奏,清与磬同音。
隋作工何妙,娲传制可寻。
师夔如审曲,知我发生心。

译文

收起展开
以烟霭中的劲竹裁制得圆匀端直,用经霜的老葫芦雕刻出纹理细密深邃的笙斗。
声韵雅正可与大型铜钟交错演奏,音色清越和玉磬的声响和谐同调。
隋代工匠的制作技艺何等精妙,女娲传下的古制源流依然可以探寻。
古乐师师夔如果能辨识曲中深意,就会知晓我此刻生发的本心情志。

注释

收起展开
  • 烟篠烟霭中的细竹,是制作笙管的上等材料。
  • 霜匏经霜的葫芦,笙的笙斗多以老匏制成,音色清润醇厚。
  • 镛古代的大型铜钟,属于庙堂雅乐体系中的重要打击乐器。
  • 磬古代用玉或石材制成的板状打击乐器,音色清越悠远。
  • 娲即女娲,上古神话中的创世女神,传说笙簧这类乐器最早为女娲所发明。
  • 师夔相传为舜帝时期的乐官,精通音律,能够精准辨识乐曲中蕴含的情志。

赏析

收起展开
这是一首咏写笙乐的五言律诗,全诗紧扣“嵩岳闻笙”的主题层层铺展,章法井然,毫无赘语。

首联从笙的制作材质与工艺落笔,先写笙管取竹、笙斗用匏的选材之精,暗合嵩山本地出产良竹、老匏的地域特点,不动声色点出“嵩岳”的场景背景。颔联转而描摹笙的音色特质,将笙声与庙堂雅乐的钟磬并举,凸显其格调清雅、合乎古乐正声的属性,不落普通咏乐器诗作浮泛写声的俗套。颈联追溯笙的制作源流,上溯上古女娲制乐的传说,下及隋代工匠的精妙技艺,极大拓展了诗作的历史纵深,也暗合嵩山作为上古礼乐文化发源地的身份属性。尾联由物及人,以师夔审曲的典故收束,将闻笙时的情志抒发得含蓄深沉,既体现出诗人对古雅正声的推崇,也暗含自己追慕古贤、情志高洁的人生追求。全诗用典贴切,措辞雅正,是宋初咏物律诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人丁谓的咏物诗作,为他游历嵩山之时,听闻山间笙乐有感而作。

丁谓于宋太宗淳化三年登进士第,早年曾任大理评事、地方通判等职,偏好创作典重雅致的馆阁体诗作,这首咏笙诗正是其早期代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: