笛

衡阳裁翠簳,梦泽剪霜柯。
妙制非丘仲,知音赏列和。
赋因怀旧得,曲为写情多。
三弄青溪侧,风流奈尔何。

译文

收起展开
在衡阳一带采伐青翠的竹材,到云梦泽边剪下经霜的老竹枝。
这般精妙的制笛工艺未必出自丘仲之手,通晓音律的知音素来赏识善辨笛音的列和。
咏叹笛的赋作是因追怀旧友才得以写就,笛中的曲调为抒发心绪而饱含深情。
在青溪岸边再三吹奏古曲,这般潇洒风流的意趣实在让人心神沉醉难以自持。

注释

收起展开
  • 翠簳青翠的竹干,“簳”通“竿”,这里特指适合制作笛子的优质青竹。
  • 梦泽即云梦泽,古代位于江汉平原的著名大湖泽,自古以出产劲挺良竹闻名。
  • 霜柯经霜的老竹枝,“柯”本指树木的枝干,这里代指耐寒的多年生老竹。
  • 丘仲古代传说中最早发明制作笛子的工匠,相关记载出自东汉《风俗通义》。
  • 列和上古时期著名的宫廷乐师,以精通音律、善辨笛音闻名。
  • 三弄多次吹奏,古笛曲有名篇《梅花三弄》,这里代指吹奏笛曲的风雅雅事。

赏析

收起展开
这是一首法度严谨的宋代咏物五言律诗,全诗全程紧扣“笛”的核心意象,从选材、制作、知音、抒情、吹奏五个维度层层铺展,没有一句脱离主题的赘语,结构极为工整。

诗中用典妥帖自然,完全没有宋代咏物诗常见的堆砌典故的生硬感,前两联铺陈笛子的来历与知音文化传统,后两联转向笛曲承载的情感内核,将客观咏物与主观抒怀完全融合,既写出了笛子作为传统雅乐器物的风雅属性,也暗合了北宋初年文人追求情志抒发的审美取向,收尾“风流奈尔何”一句余味悠长,将临溪吹笛的潇洒意态烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋初年诗人丁谓的咏物代表作,属于他创作的咏写日常器物的系列组诗之一,被收录于《全宋诗》卷一百零二。

丁谓早年以文思敏捷、精通音律著称,这首诗创作于他入仕早期闲游江南时期,诗人借咏笛的意象,寄寓了自身对风雅情志的追求,以及对知音相赏的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: