鼓

未辨吴宫鹭,谁收骆越铜。
抑扬三奏内,和乐五音中。
美玉随天仗,灵夔集帝功。
雷门休冒布,方叔笑愚聋。

译文

收起展开
没人辨识吴地古鼓上的鹭鸟纹饰,鼓身的精良铜料采自遥远的骆越旧地。
高低起伏的节律在三遍演奏的章法内回荡,平和喜乐的声响完全契合传统五音的规范。
嵌饰美玉的鼓器随天子的仪仗一同陈列,古贤乐官灵夔也来此见证帝王的赫赫功业。
会稽雷门的名鼓不必再蒙盖遮蔽的粗布,贤臣方叔听闻这清亮鼓音也会嗤笑愚钝聋聩之人。

注释

收起展开
  • 骆越古代南方部族名,分布在今两广及越南北部一带,上古时期以出产质地精良的铜料闻名。
  • 五音中国传统音乐体系中的五个基础音阶,分别为宫、商、角、徵、羽。
  • 灵夔传说中舜帝时期的乐官,精通音律,是上古礼乐体系的代表人物,此处代指深谙礼乐制度的贤才。
  • 雷门古代会稽(今浙江绍兴)的城门名,传说城门上悬有巨型大鼓,敲击时声响可传至百里之外。
  • 方叔西周时期的著名贤臣,曾率军北伐猃狁立下赫赫战功,此处代指朝廷的股肱重臣。

赏析

收起展开
全诗是标准的五言咏物律诗,句句紧扣“鼓”的核心属性展开,从取材溯源、音声特质、仪仗功用、典故收束四个维度层层铺展,用典密致而贴切,完全契合西昆诗派典雅精工的创作特征。

诗作没有空泛直白的抒情,所有对当朝礼乐兴盛、帝业昌明的颂美之意,都完全寄寓在对鼓的细致描摹之中,全诗对仗工稳、结构严整,是宋代早期咏物律诗的成熟代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋初年馆阁咏物题材的代表性作品,作者丁谓是宋真宗朝重臣,也是宋初西昆诗派的核心代表作家之一。

诗作创作于丁谓入直馆阁期间,当时馆阁文臣多以咏物题材相互酬唱,借描摹具体器物铺陈典故、展露才学,这首《鼓》便是这类创作风潮下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: