纸

妙制剡溪人,多名锦水春。
卷疑方絮重,开觉露桃新。
左氏三都贵,张芝径寸珍。
谢公如就乞,九万一纤尘。

译文

收起展开
剡溪一带的工匠造出精妙的纸品,锦水河畔出产的名纸素来久负盛誉。
将它卷起来时沉甸甸的仿佛比方絮还要厚重,展开后鲜润的质感像带露的桃花一样清新。
左思《三都赋》写成后引得洛阳纸贵,张芝留下的尺幅片纸都被视作稀世珍宝。
如果当年谢安向人讨要这种名纸,哪怕价值九万也不过是纤尘般微不足道。

注释

收起展开
  • 剡溪古水名,在今浙江嵊州一带,古代以出产优质藤纸闻名,是传统名纸的核心产区。
  • 锦水即锦江,在今四川成都一带,古代蜀地所产的麻纸、彩纸久负盛名。
  • 方絮纸的别称,古代最初的絮纸以漂絮工艺制成,后世便以方絮代指纸。
  • 左氏三都贵指西晋左思耗费十年写成《三都赋》,因广受追捧导致洛阳纸张供不应求、价格上涨的典故,即后世所称的“洛阳纸贵”。
  • 张芝东汉著名书法家,有“草圣”之称,其所书的尺幅寸纸被后世视为极为珍贵的文物。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“纸”的核心意象展开,脉络层次极为清晰,首联先从产地落笔,点出两大名纸产区的工艺优势,开篇就立住了纸的名贵属性。

颔联转而描摹纸的物理形态,一收一放两个动作,将纸品的厚重质感与鲜润色泽具象化,不用直接点出“纸”字,读者已经能感知到精良纸品的特质。颈联连用两个与纸、书法相关的经典典故,把纸的文化价值推到高处,用典妥帖毫无堆砌之感。尾联以谢安乞纸的典故收束,以夸张的手法凸显名纸的稀世价值,整首诗没有落入咏物诗堆砌辞藻的俗套,处处贴合文人的日常雅趣,是宋代早期咏物诗中咏文房器物的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丁谓所作的咏物组诗中的一篇,专以文房器物“纸”为吟咏对象。

北宋时期造纸工艺高度成熟,越州剡溪、蜀地锦江都是当时公认的名纸核心产区,文人阶层对精良纸品的追捧蔚然成风,丁谓作为深谙文房雅趣的士大夫,便以历代与纸相关的典故入诗,写下这首咏纸佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: